苫小牧市（とまこまいし）は、外国（がいこく）の人（ひと）が安心（あんしん）して生活（せいかつ）するために「みんなの生活（せいかつ）ガイドブック」を作（つく）りました。
生活（せいかつ）の役（やく）に立（た）つ情報（じょうほう）が書（か）いてあります。
英語（えいご）・中国語（ちゅうごくご）・ベトナム語（べとなむご）・やさしい日本語（にほんご）で見（み）ることができます。
ガイドブックはこちらのホームページから見（み）ることができます。
👉 https://www.city-tomakomai-kokusai.jp
The city of Tomakomai has issued a "Guidebook for Everyday Life" containing easy-to-understand information useful in daily life so that foreign and Japanese nationals in the same area can live together with peace of mind.
The guide is available in English, Chinese, Vietnamese, and Japanese.
You can access the guidebook from the city's homepage by using the link below.
👉 https://www.city-tomakomai-kokusai.jp
We hope that the guidebook is useful to you and helps to make day life in Tomakomai easier!
今天的日本, “多元文化共生”这一理念变得尤为重要。为了使广大外国友人在日本这片土地上安心生活,苫小牧市将一些有助于大家的生活的知识与信息,简洁明了得加以总结,制作了这本《大家的生活指南》,希望对大家的生活能予以帮助。
本指南还拥有英文、中文、越南文及易懂日语多个翻译版本,点击下方网址便可浏览。欢迎您的使用。
👉 https://www.city-tomakomai-kokusai.jp
